Pelé o maior

Fui desligar meu Ipod, dai eu desliguei e travo naquela tela da bolinha rodando, de quanto desliga, mas ja faz muito tempo...o que fao????

Cara no se preocupa no, isso também já aconteceu comigo, é assim fica apertando o boto menu e aquele boto do meio, fica apertando até aparecer o simbolo da Apple, aquela maa, dai ele vai ligar normalmente